Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

agir équitablement envers qn

Толкование Перевод

1 fair

fair [fεə^r]

1. noun

( = fête) foire f ; (British) ( = funfair) fête f foraine

• the Book Fair le Salon du livre

2. adjective

   a. ( = just) juste ; [competition, fight, player] loyal

• be fair sois juste

• it's not fair ce n'est pas juste

• to be fair to him, he thought he had paid for it soyons justes, il croyait l'avoir payé

• this isn't fair on either of us ce n'est juste ni pour toi ni pour moi

• it's fair to say that... il est juste de dire que...

• that's a fair point c'est juste

• to give sb a fair deal agir équitablement envers qn

• fair enough! d'accord !

• all this is fair enough, but... d'accord mais...

• he was fair game for the critics c'était une proie rêvée pour les critiques

• fair's fair! ce n'est que justice !

• all's fair in love and war en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis

• by fair means or foul par tous les moyens

• he got his fair share of the money il a eu l'argent qui lui revenait

• he's had his fair share of trouble (inf) il a eu sa part de soucis

• it was all fair and square tout était correct

• to get a fair trial bénéficier d'un procès équitable

• to give sb fair warning of sth prévenir qn de qch

   b. [sum, number] considérable ; [size] respectable

• there's a fair amount of money left il reste pas mal d'argent

• he's travelled a fair amount il a pas mal voyagé

   c. ( = average) passable

• "fair" « passable »

• in fair condition en assez bon état

   d. ( = reasonable) [guess] juste

• he has a fair chance of success il a des chances de réussir

• I had a fair idea of what to expect je savais à quoi m'attendre

   e. ( = light-coloured) [hair] blond ; [complexion, skin] clair

• she's fair elle est blonde

   f. ( = fine) [weather] beau ( belle f)

• this fair city of ours notre belle ville

3. adverb

• to play fair jouer franc jeu

• he won fair and square il a gagné sans tricher

4. compounds

► fair-haired adjective aux cheveux blonds

► fair-minded adjective impartial

► fair play noun fair-play m

► fair-sized adjective assez grand

► fair-skinned adjective à la peau claire

► fair trade noun commerce m équitable

► fair-weather friends plural noun amis mpl des beaux jours

* * *
[feə(r)] 1.
noun (funfair, market) foire f; ( for charity) kermesse f

book fair — gen foire f du livre; (in Paris, Montreal) salon m du livre
2.
adjective

1) (just, reasonable) [arrangement, person, trial, wage] équitable (to envers); [comment, decision, point] juste

it's only fair that she should be first — ce n'est que justice qu'elle soit la première

to give somebody a fair deal ou shake US — être tout à fait honnête envers quelqu'un

that's a fair question — c'est une question raisonnable

a fair sample — un échantillon représentatif

to be fair he did try to pay — il faut dire à sa décharge qu'il a essayé de payer

it (just) isn't fair! — ce n'est pas juste!

fair enough! — bon d'accord!

2) ( moderately good) [chance, condition, performance] assez bon/bonne; School passable

3) ( quite large)

a fair number of — un bon nombre de

to go at a fair pace ou speed — aller bon train

he's had a fair amount of luck — il a eu pas mal de chance

the house was a fair size — la maison était de bonne taille

to be a fair way off — être à bonne distance

4) Meteorology ( fine) [weather] beau/belle; [forecast] bon/bonne; [wind] favorable

5) ( light-coloured) [hair] blond; [complexion, skin] clair

6) littér ( beautiful) [lady, city] beau/belle

with her own fair hands — hum de ses belles mains

the fair sex — hum le beau sexe
3.
adverb [play] franc jeu

••

to be fair game for somebody — être une proie rêvée pour quelqu'un

fair and square — indiscutablement

to win fair and square — remporter une victoire indiscutable

English-French dictionary > fair
2 square

square [skwεə^r]

1. noun

   a. ( = shape) carré m ; [of chessboard, graph paper] case f ; [of cake] part f (carrée) ; ( = window pane) carreau m

• to fold paper into a square plier une feuille de papier en carré

• to start again from square one (inf) repartir à zéro (inf)

• we're back to square one (inf) on se retrouve à la case départ (inf)

   b. (in town) place f ; (with gardens) square m ; ( = block of houses) pâté m de maisons

• the town square la grand-place

   c. (Mathematics) carré m

• four is the square of two quatre est le carré de deux

   d. ( = person) (inf) ringard (inf) m

2. adjective

   a. (in shape) carré

• to be a square peg in a round hole (inf) ne pas être dans son élément

   b. (Mathematics) 6 square metres 6 mètres carrés

• 6 metres square de 6 mètres sur 6

• a 25-cm square baking dish un moule de 25 centimètres sur 25

   c. ( = in order) en ordre

• to get one's accounts square équilibrer ses comptes

• to get square with sb (financially) régler ses comptes avec qn ; ( = get even with) rendre la pareille à qn

   d. ( = not indebted) to be all square (with sb) (inf) être quitte (envers qn)

   e. ( = honest) [dealings] honnête

• to get a square deal être traité équitablement

• to give sb a square deal agir honnêtement avec qn

• to be square with sb être honnête avec qn

   f. [person, attitude] (inf) ringard (inf)

3. adverb

   a. ( = squarely) to hit sb square on the forehead/on the jaw atteindre qn en plein front/en pleine mâchoire

• to kiss sb square on the mouth embrasser qn à pleine bouche

• square in the middle en plein milieu

• to look sb square in the face regarder qn bien en face

4. transitive verb

   a. ( = settle) [+ accounts] équilibrer ; [+ debts] régler

   b. (Mathematics) [+ number] élever au carré

• four squared is sixteen quatre au carré fait seize

5. intransitive verb

cadrer

• that doesn't square with the facts cela ne cadre pas avec les faits

6. compounds

► square bracket noun crochet m

• in square brackets entre crochets ► square dance noun ≈ quadrille m

► square meal noun repas m substantiel

► the Square Mile noun (in London) la City

► square number noun (Mathematics) carré m

► square root noun racine f carrée

► square up

1. intransitive verb

régler ses comptes

2. separable transitive verb

[+ account, debts] régler

* * *
[skweə(r)] 1.
noun

1) ( in town) place f; ( in barracks) cour f

main square — grand-place f

2) ( four-sided shape) carré m; (in board game, crossword) case f; (of glass, linoleum) carreau m

to divide a page up into squares — quadriller une feuille

3) Mathematics ( self-multiplied) carré m

4) Mathematics, Technology ( instrument) équerre f

5) (colloq) ( old-fashioned person) ringard/-e (colloq) m/f
2.
adjective

1) ( right-angled) [shape, box, jaw, shoulders] carré; ( correctly aligned) bien droit

2) Mathematics [metre, mile] carré

four square metres — quatre mètres carrés

an area four metres square — une surface de quatre mètres sur quatre

3) fig (level, quits)

to be (all) square — [accounts] être équilibré; [people] être quitte; [teams] être à égalité

it's all square at two all — il y a égalité à deux partout

4) ( honest) honnête

to give somebody a square deal — traiter quelqu'un de façon honnête

5) (colloq) ( boring) ringard (colloq)
3.
adverb ( directly)

he hit me square on the jaw — il m'a frappé en plein dans la mâchoire

she looked me square in the eye — elle m'a regardé droit dans les yeux
4.
transitive verb

1) lit équarrir [stone, timber]; couper [quelque chose] au carré or à angle droit [corner, end, section]

to square one's shoulders — redresser les épaules

2) ( settle) régler [account, debt]

3) Sport égaliser [score, series]

4) ( win over) ( persuade) s'occuper de; ( bribe) graisser la patte à (colloq) [person]

go home early; I'll square it with the boss — pars avant l'heure, j'arrangerai ça avec le patron

I have problems squaring this with my conscience — j'ai du mal à concilier cela avec ma conscience
5.
squared past participle adjective

1) [paper] quadrillé

2) Mathematics [number] au carré

•

Phrasal Verbs:

- square up

- square with

••

to go back to square one — retourner à la case départ

English-French dictionary > square

См. также в других словарях:

CORAN — AL CORAN, OU PLUTÔT LE KORAN. SECTION PREMIÈRE. Ce livre gouverne despotiquement toute l Afrique septentrionale, du mont Atlas au désert de Barca, toute l Égypte, les côtes de l Océan éthiopien dans l espace de six cents lieues, la Syrie, l… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Kodomo No Jikan — こどものじかん (Kodomo no Jikan) Type Seinen Genre Comédie, drame, Lolicon, romance Manga Type Seinen Auteur Kaworu Watashiya … Wikipédia en Français
Kodomo no Jikan — こどものじかん (Kodomo no Jikan) Type Seinen Genre Comédie, drame, Lolicon, romance Manga Type Seinen Auteur Kaworu Watashiya … Wikipédia en Français
Kodomo no jikan — こどものじかん (Kodomo no Jikan) Type Seinen Genre comédie, drame, lolicon, romance Manga Auteur Kaworu Watashiya Éditeur … Wikipédia en Français
Kojikan — Kodomo no jikan Kodomo no Jikan こどものじかん (Kodomo no Jikan) Type Seinen Genre Comédie, drame, Lolicon, romance Manga Type Seinen Auteur Kaworu Watashiya … Wikipédia en Français
こどものじかん — Kodomo no jikan Kodomo no Jikan こどものじかん (Kodomo no Jikan) Type Seinen Genre Comédie, drame, Lolicon, romance Manga Type Seinen Auteur Kaworu Watashiya … Wikipédia en Français
justement — [ ʒystəmɑ̃ ] adv. • v. 1175; de juste 1 ♦ Rare Conformément à la justice. Ses efforts ont été justement récompensés. ♢ À bon droit, avec raison. Craindre justement pour son sort. 2 ♦ Avec justesse. On dira plus justement que... ⇒ pertinemment. 3… … Encyclopédie Universelle
Tang Taizong — Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Portrait de Tang Taizong … Wikipédia en Français
Empereur Taizong des Tang — Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français
Emperor Taizong des Tang — Empereur Taizong des Tang Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français
Li Shih-min — Empereur Taizong des Tang Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

agir équitablement envers qn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

agir équitablement envers qn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: